fr.
Le camion poubelle arrive*
Le projet propose un regain d'intérêt pour les objets abandonnés ou jetés par leurs anciens propriétaires. En récupérant ces objets et en acceptant de les considérer, cette démarche s'inscrit déjà dans le prisme du soin. Le regard porté sur ces objets reflète la norme de la société de consommation telle qu'elle est aujourd'hui : basée sur l'utilisation éphémère des objets car ils peuvent toujours être remplacés. Le projet propose de récupérer ces objets cassés et mis au rebut (dans la rue, les centres de recyclage et les greniers) et de les hybrider afin de leur donner une nouvelle forme. Cette hybridation pourrait rendre l'objet à nouveau utile, ou simplement aboutir à une chimère.
Le projet propose un regain d'intérêt pour les objets abandonnés ou jetés par leurs anciens propriétaires. En récupérant ces objets et en acceptant de les considérer, cette démarche s'inscrit déjà dans le prisme du soin. Le regard porté sur ces objets reflète la norme de la société de consommation telle qu'elle est aujourd'hui : basée sur l'utilisation éphémère des objets car ils peuvent toujours être remplacés. Le projet propose de récupérer ces objets cassés et mis au rebut (dans la rue, les centres de recyclage et les greniers) et de les hybrider afin de leur donner une nouvelle forme. Cette hybridation pourrait rendre l'objet à nouveau utile, ou simplement aboutir à une chimère.
* Le titre du projet provient de groupes Facebook actifs en Pologne : “Śmieciarka jedzie” (= “Le camion poubelle arrive”) qui ont été créés afin de permettre à d'autres utilisateurs d'adopter et de ré-approprier des objets avant que les camions poubelles n'arrivent.
eng.
The garbage truck is coming*
The project proposes a renewed interest in objects abandoned or discarded by their former owners. By recovering these objects and accepting to consider them, this approach is already part of the prism of care. Looking at these objects reflects the norm of consumer society as it is today: based on the ephemeral use of objects because they can always be replaced. The project proposes to recover these broken and discarded objects (from the street, recycling centers and attics) and to hybridize them in order to give them a new form. This hybridization could make the object useful again, or simply result in a chimera.
* The title of the project is coming from Facebook groups actives in Poland : ‘Śmieciarka jedzie’ (= ‘The garbage truck is coming’) that were created in order to allow others users to adopt and re-own objects before garbage trucks are coming.
