fr.
Suite à l’épisode traumatique des feux dans la forêt des Landes lors de l’été 2022, ce jardin scénarise, sur sa première partie, la forêt ravagée, souffrante, impactée dans sa biodiversité. Derrière ce sombre rideau, la forêt renaît progressivement de ses cendres. Au pied de troncs de pins calcinés quadrillant l’espace, une diversité végétale vient recouvrir de plus en plus densément les reliefs : fougères, hydrangeas, anémones et digitales côtoient cierges d’argent et vivaces aux feuilles chocolat. Le jardin se lit aussi à la verticale, entre plantes grimpantes et fils colorés. Ils conduisent à “l’arbre de vie”, un bouleau connu pour sa longévité et sa résistance.
Entre sa silhouette singulière et vivante et les ombres des troncs brûlés, des fils tissent une canopée composée de centaines de tissus colorés qui s’agitent au vent, accompagnés par la musique de carillons éoliens. Ils portent des messages d’espoir, des enseignements philosophiques et scientifiques, pour protéger cette forêt-jardin. Grâce à la symbiose de l’arbre de vie avec l’écosystème environnant, la renaissance de la forêt est en cours, interrogeant sur la place de l’humain dans ce processus.
Tout élément de bois mis en place dans ce jardin provient des forêts sinistrées des Landes : les troncs, les dosses en paravents, les bordures, le paillage.
eng.
Following the traumatic episode of the fires in the Landes forest in the summer of 2022, this garden depicts, in its first part, the ravaged forest, suffering, impacted in its biodiversity. Behind this dark curtain, the forest gradually rises from its ashes. At the foot of the charred pine trunks criss-crossing the space, a diversity of plants covers the relief more and more densely: ferns, hydrangeas, anemones and foxgloves stand alongside silver candles and chocolate-leaved perennials. The garden can also be read vertically, with climbing plants and coloured wires. They lead to the ‘tree of life’, a birch known for its longevity and resilience.
Between its singular, lively silhouette and the shadows of the burnt trunks, threads weave a canopy made up of hundreds of coloured fabrics that sway in the wind, accompanied by the music of wind chimes. They carry messages of hope, philosophical and scientific teachings, to protect this garden forest. Thanks to the symbiosis of the tree of life with the surrounding ecosystem, the rebirth of the forest is underway, raising questions about the place of humans in this process.
All the wood used in this garden comes from the devastated forests of the Landes: the trunks, the slabs used as screens, the borders and the mulch.
Équipe de concepteurs :
Laurence Aurejac, architecte DPLG, paysagiste-conceptrice et enseignante ; Jean-Cosme Rouzaud, étudiant ingénieur, et Rachel Rouzaud, architecte DE.
Jardin parrainé par le magazine Mon Jardin & ma Maison, et réalisé avec le concours du Conseil départemental de la Gironde ; Id Verde Agence Atlantique Secteur de Niort ; Végétal Services ; Azura Recyclage
Design team:
Laurence Aurejac, DPLG architect, landscape designer and teacher; Jean-Cosme Rouzaud, engineering student, and Rachel Rouzaud, DE architect.
Laurence Aurejac, DPLG architect, landscape designer and teacher; Jean-Cosme Rouzaud, engineering student, and Rachel Rouzaud, DE architect.
Garden sponsored by Mon Jardin & ma Maison magazine, and created with the support of the Conseil départemental de la Gironde; Id Verde Agence Atlantique Secteur de Niort; Végétal Services; Azura Recyclage.
